11:06, 27.04.2015

Делегация МИД Португалии посетила Мариуполь

Делегация МИД Португалии посетила Мариуполь 27.04.2015

поділитись:
Делегация МИД Португалии посетила Мариуполь - фото 1

Важные гости из Европы. Сегодня городской голова Мариуполя Юрий Хотлубей встретился с делегацией Министерства Иностранных Дел Португалии. Делегация зарубежных гостей решила воочию увидеть, как обстоят дела на востоке Украины в Мариуполе, поселке Широкино.

Деловым рукопожатием городской голова начинает встречу. Рассказывает Государственному секретарю по европейским вопросам Министерства Иностранных Дел Португалии Масейжу Бруну, что пережил Мариуполь.


ЮРИЙ ХОТЛУБЕЙ — городской голова Мариуполя:  «Город пережил агрессию, которая была с востока. 24 января был нанесен удар из ракетных комплексов».


Юрий Хотлубей отметил, что восстановительные работы были проведены в кратчайшие сроки, и город, и люди постепенно восстанавливаются после пережитой трагедии.


ЮРИЙ ХОТЛУБЕЙ — городской голова Мариуполя:  «В штатном режиме работают коммунальные предприятия, наши дети ходят в школы, посещают детские садики».


Иностранцы внимательно слушают и понимают, что Мариуполь — это мирный город.


МАСЕЙЖ БРУНУ — Государственный секретарь по европейским вопросам МИД Португалии (ПЕРЕВОД):  «Я только что гулял в Театральном сквере. И очень приятно видеть мужество и храбрость жителей города. Они спокойно гуляют в Театральном сквере со своими детьми в такое непростое время для города. Это очень хороший пример, который Мариуполь показывает для всего остального мира».


Городской голова настоятельно попросил делегацию из Португалии донести до мировой общественности, что Мариуполь, хоть и является «главным форпостом восточного конфликта в Украине», он — все же цветущий и быстроразвивающийся торговый и промышленный город.


ЮРИЙ ХОТЛУБЕЙ — городской голова г. Мариуполя:  «Тут некоторая ясность — Широкино и Мариуполь — это совершенно разные вещи! Вот наш город — у него нет проблем, которые имели последствия такие как в Широкино. Чтобы не было такого, уважаемый господин Генеральный секретарь, что вы будете давать информацию о том, что Мариуполь — прифронтовой город, где идут бои. У нас этого нет! Город живет нормальной мирной жизнью».


Масейж Бруну пообещал помочь Мариуполю с привлечением иностранных инвестиций. Но для этого требуется одно условие — стабильность.


МАСЕЙЖ БРУНУ — Государственный секретарь по европейским вопросам МИД Португалии:  «Если мы хотим развивать промышленность, если мы хотим, чтобы пришел бизнес из Португалии — мы должны добиться стабильность во всем регионе. И я уверен, что очень скоро к вам эта стабильность придет. Я когда приеду домой, в Португалию, расскажу, что Мариуполь живет нормальной мирной жизнью и открыт для инвестиций».