На цю яскраву подію звернули увагу журналісти та волонтери.
Черговий мовний скандал у столиці. Цього разу в центрі опинилася виконавиця Вєрка Сєрдючка, він же Андрій Данилко. Під час концерту в комплексі відпочинку серед відомих хітів пролунали пісні російською. Відео хутко розлетілися мережею та спричинили чимало обговорень. Відреагував і мовний омбудсмен. Журналістка "5 каналу" Софія Фесік розповіла більше.
Вечір п'ятниці, комплекс відпочинку, концерт Вєрки Сердючки. Сотні людей в унісон співають хіти виконавиці. Серед них і російськомовні композиції. Зокрема "Все будет хорошо", "Дольче Габбана" та інші. Відео з концерту одразу ж розлетілися мережею. Користувачі додають, нібито значну частину заходу виконавець спілкувався мовою агресора.
На цю яскраву подію звернули увагу журналісти та волонтери.. На своїй сторінці у фейсбуці опублікувала допис акторка та телеведуча Тала Калатай. Жінка зазначила, що квитки на концерт коштували близько 5 тисяч гривень. Висловився й волонтер Андрій Зяблик:
У всіх панує святковий настрій та радощі. Проте на фронті ситуація досягла критичної точки, найскладнішої за останні роки. Ворожі війська просуваються до Дніпропетровської області, чинять тиск на Сумщині та в інших напрямках. Щодня віддають життя військові, які боронять, зокрема, і це. Це справжня трагедія. Що відбувається з цією країною та її людьми?
Користувачі також не втрималися від коментарів. Одні категорично засудили поведінку артиста. Інші ж заходилися захищати Данилка, мовляв, мова тут ні до чого.
Проблема мови стосується кожного! Це щоб усі висловили свої думки! Адже вся Верховна Рада спілкується російською і обирає, що їй до вподоби. Щодо перекладу пісень... Вони звучать так, ніби їх переклали з Пушкіна на українську. Просто жахливо і кумедно.
Я просто вражена, чесно кажучи. Не могла навіть уявити, що Сердючка зараз виконує пісні російською мовою і що така кількість людей її підтримує...
Публічна особа не має ні морального, ні етичного права в своїй країні, а точніше, у своєму домі, що піддається бомбардуванню та руйнуванню з боку агресора, підтримувати або розповсюджувати будь-які елементи, пов'язані з країною-агресором. У даному контексті мається на увазі підтримка та пропагування мови агресора.
- Стільки, скільки Данілко робить для України, її підтримки в усьому світі... завдяки своїм концертам, він може співати на будь-якій мові.
На захист Данилка виступив Олексій Арестович. На своїй сторінці у фейсбуці опублікував спільне фото та висловив підтримку артистові. Водночас телеведучий Віктор Дяченко подав скаргу до уповноваженого із захисту державної мови:
Заяву від імені громадської організації "Українська мова" подано до Уповноваженого із захисту державної мови щодо заходу, що проходив під брендом Verka Serduchka.ART у Osocor Residence Karabas.com, який було проведено російською мовою. 13 червня 2025 року в Києві відбувся концерт, на якому звучали російськомовні пісні та використано російську мову в програмі Verka Serduchka & Band. Сподіваюся, ми зможемо відмовитися від мімікрії та перестанемо чекати на російську армію в столиці.
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь висловив свою позицію щодо ситуації. Він засудив порушення мовного законодавства та підкреслив, що в українській столиці немає місця для російськомовних пісень. Крім того, він звернувся до органів правопорядку:
"Ми не дозволимо, щоб в українській столиці під прикриттям "розваг" знову легалізували мовну присутність держави-агресора. Це не просто про закон - це про національну гідність. І відповідальність буде".
У національній поліції зазначили, що зареєстрували відомості до єдиного обліку реєстрації заяв, а нині здійснюють перевірку. В коментарі "Українській правді" PR-директор артиста спростував заяви про спілкування російською під час заходу:
Вєрка Сердючка спілкується на своєму рідному діалекті, полтавському суржику, що завжди було невід'ємною складовою цього персонажа. Позиція Андрія Данилка, який живе і працює в Україні, була очевидною з перших днів війни і не підлягає сумніву. Йому заборонено в'їзд до росії на 50 років, і він активно підтримує Збройні Сили України, а також наших військових, які отримали поранення на фронті.
Артист поки що не висловився щодо ситуації. Проте мовні суперечки навколо Андрія Данилка не є новими. Зокрема, у травні цього року під час гастролей у Лондоні він дав інтерв'ю журналісту російської служби BBC. Відповідаючи на критику, він підкреслив, що мова слугує засобом спілкування, а не інструментом для ворожнечі.
Я розумію, що зараз важкі часи, і багатьом доводиться нелегко, психічний стан може бути під загрозою. Але в такому випадку, можливо, варто утриматися від відвідування цих концертів. Ви вже знайомі з програмою. Але навіщо намагатися перекласти те, що не підлягає перекладу? Наприклад, фразу "всьо будєт хорошо" просто неможливо адекватно передати іншою мовою.
Закон "Про забезпечення функціонування української мови як державної" набув чинності 2019-го року. Окремі його норми впроваджували поступово: розширювали використання мови у різних царинах. Від початку Великої війни влада ухвалила ще низку постанов. У червні 22-го заборонили відео- та аудіоконтент російських виконавців. У липні 2023 - Київрада запровадила мораторій на публічне використання будь-якого російськомовного культурного продукту у столиці. Зокрема, ідеться про фільми, музику, вистави, концерти та будь-які інші культурно-освітні заходи.
Софія Фесік, "5 канал"
Досліджуйте також: Молодь у центрі Києва насолоджувалася російською музикою та гімном: чи понесли вони відповідальність за свої дії?
#концерт #українська мова #Київ #Збройні сили України #Дніпропетровська область #Полтава #Імператорська російська армія #Російська мова #Українська гривня #Суми Площа #Журналіст #Facebook #Верховна Рада #Суспільство #5 канал (Україна) #Волонтерство #Організація громади #Лондон #Українська правда #BBC #Перша світова війна #Агресор #Київська міська рада #Державна мова #Ведучий #Вєрка Сердючка #Софія #Тала Калатай #Олександр Пушкін #Кремінь Тарас Дмитрович #Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» #Суржик #Каталог #Діалект #Психіка (психологія)
